[English]
This is a male salmon toba. No preservatives are used. Taking advantage of the distance of 600 meters from Atsunai Port, which boasts good water quality,
we select only male salmon from the autumn salmon fixed boat that is full early in the morning, immediately process it, freeze it, and then ship it out in sequence. We take every precaution to maintain freshness and work.

[French]
Filets de saumon mâle tranchés finement et séchés dans une brise saline.
Aucun conservateur n'est utilisé. Le saumon est pêché à 600 mètres du port d'Atsunai, qui bénéficie d'une excellente qualité d'eau. Tôt le matin, nous sélectionnons uniquement les saumons mâles sur les bateaux de pêche, les transformons immédiatement, les stockons dans un congélateur, et les expédions dans notre entrepôt. Nous prenons toutes les précautions nécessaires pour garantir la fraîcheur et la qualité du travail.