Okinawa Shimaton All-Purpose Sauce (Sweet)
Product features
あっさりとしたタレに島とうがらしの程よいピリ辛を感じる、お肉にも野菜にも合うタレに仕上げました。
お子様や辛味が苦手な方もお召し上がりいただけます。お肉に漬けて焼いたりかけたり、とんかつソースのかわりにも。豚肉と絡めて焼いて生姜焼きとしてもいただけます。キャベツ盛りにかけたり、野菜炒めにも相性抜群。マヨネーズに混ぜてディップソースとしても。甘口だからお子様にも!
[English]
This light sauce has just the right amount of spiciness from the island chili peppers, making it a great choice for both meat and vegetables. It's also suitable for children and those who don't like spicy food. You can marinate or pour it over grilled meat, or use it as a substitute for tonkatsu sauce. You can also toss it with grilled pork to make shogayaki (ginger pork). It's also great poured over a plate of cabbage or with stir-fried vegetables. Mix it with mayonnaise for a dipping sauce.
Its mild flavor makes it suitable for children, too!
お子様や辛味が苦手な方もお召し上がりいただけます。お肉に漬けて焼いたりかけたり、とんかつソースのかわりにも。豚肉と絡めて焼いて生姜焼きとしてもいただけます。キャベツ盛りにかけたり、野菜炒めにも相性抜群。マヨネーズに混ぜてディップソースとしても。甘口だからお子様にも!
[English]
This light sauce has just the right amount of spiciness from the island chili peppers, making it a great choice for both meat and vegetables. It's also suitable for children and those who don't like spicy food. You can marinate or pour it over grilled meat, or use it as a substitute for tonkatsu sauce. You can also toss it with grilled pork to make shogayaki (ginger pork). It's also great poured over a plate of cabbage or with stir-fried vegetables. Mix it with mayonnaise for a dipping sauce.
Its mild flavor makes it suitable for children, too!
Product image

Product specifications
Product name | 沖縄島とん 万能のたれ(甘口) Okinawa Shimaton All-Purpose Sauce (Sweet) |
|---|---|
Country of origin | |
Description | (使用上の注意事項)/ Notes 直射日光や高温多湿を避けて保存 / Store away from direct sunlight, high temperatures and humidity |
Shipping details | |
Content | 500g |
Date of manufacture | |
Shelf life (number of days) | 365日 / 365days |
Storage condition | 直射日光や高温多湿を避けて保存 / Store away from direct sunlight, high temperatures and humidity |
Wholesale price in Japan | |
Weight per pcs | 568g |
Size per pcs(L*W*H) | 215*60*60 |
Weight per case | |
Package Size(L*W*H) | |
Ingredients | しょうゆ(本醸造)(国内製造)【脱脂加工大豆(遺伝子組換えでない)、小麦、食塩、砂糖、大豆(遺伝子組換えでない)/アルコール、調味料(アミノ酸等)】、発酵調味料【水あめ、発酵調味料(米、米麹、食塩)、アルコール、食塩】、りんご、にんにく、砂糖、たまねぎ、トマトケチャップ【トマト、ぶどう糖果糖液糖、醸造酢、食塩、たまねぎ、香辛料】、パインアップル、すりゴマ、穀物酢、生姜、レモン果汁(濃縮還元)、粉とうがらし [English] Soy sauce (honjozo) (made in Japan) [defatted soybeans (non-genetically modified), wheat, salt, sugar, soybeans (nongenetically modified)/alcohol, seasonings (amino acids, etc.)], fermented seasoning [corn syrup, fermented seasonings(rice, rice koji, salt), alcohol, salt], apples, garlic, sugar, onions, tomato ketchup [tomatoes, glucose-fructose corn syrup, brewed vinegar, salt, onions, spices], pineapple, ground sesame, grain vinegar, ginger, lemon juice (from concentrate), chili powder |
Allergy | ごま / Sésame / Sésame |
Company name | 古謝ぐゎー商店 Koja Gwaa Shoten |
JAN code | 4595640046076 |
Case ITF code |
Nutrition Facts(100g)
Calories | 146 |
|---|---|
Protein | 3.2 |
Fat | 1.2 |
Carbohydrate | 30.6 |
Sodium | 3.05 |
Iron | |
Salt |






